sábado, 6 de febrero de 2016

¡ FORZA ITALIA !

Vaya por delante que hablando de Italia la pasión me delata. Dominaron Europa durante 6 siglos, dieron al mundo personajes como Arquímedes, Leonardo da Vinci, Galileo Galilei, Marco Polo,Voltta, Torricelli, Dante Alighieri, Miguel Ángel, Rafael, Botticelli...., tienen dentro de sus fronteras a la SCV (Santa Ciudad del Vaticano, Si Cristo la Viera para los romanos), instituciones como la Camorra, la Cosa Nostra siciliana, la Napolitana, la Ndrangheta calabresa, la Sacra Corona Unita, organizaciones que para la clase política en general y la española en particular han sido y siguen siendo, fuente de fecunda inspiración. Tienen el 40% de las obras de arte que existen en el mundo y de ese porcentaje el 40% también están localizadas en esa bella ciudad bañada por el Arno, Firenze. Por si fuera poco todo ello, en las primeras décadas del siglo XIX, juntamente con los españoles, repoblaron la República Argentina y su selección de fútbol ganó dos campeonatos mundiales practicando un juego ramplón. Llevan como 2.000 años engañando a los turistas que les visitan, frases que tan bien han hecho a la humanidad como "un soldado que huye es un soldado útil para la próxima batalla", no desmereciendo la expresión "dolce far niente", que es todo un canto a la buena vida, todo ello entre otras cosas. Admiro hasta tal punto a Italia y su aportación al Mundo que si de algo estoy arrepentido es de no saber ni papa de italiano (niente creo que se dice en esa lengua, pero no me hagan mucho caso), razón por la que coplillas como la que me ha enviado mi amigo Alfonso no soy capaz de interpretarlas, pero intuyendo que su contenido puede ser interesante me he permitido transcribirla más abajo por si alguno de mis escasos y sufridos lectores sabe italiano y es tan amable de enviarme su traducción. Ahí va.

"Si la vitalità è grande e tutto va bene... Avanti con il pene.
Ma, si la situazzione e dificile e la 
forza mingua... Avanti con la lingua.
Si questa posizione si torna imposibile e tutto intento inhumano... Avanti con la mano.
Ma, si niente funziona... e tutto e´nullo... Avanti por il culo.
Ma, Avanti... ¡¡¡ sempre Avanti !!! che questo è lo importante".


Salute e Repubblica, amicis. Arrivederci.

2 comentarios:

  1. "Sí, la vitalidad es grande y todo está bien ... Sigue con el pene.
    Pero, eso sí, la situación es difícil y la fuerza mingua ... Vamos con el idioma.
    Sí, esta posición vuelve a ser imposible y todo intento inhumano ... Adelante con la mano.
    Pero, sí, nada funciona ... y todo es nulo ... Vamos, por el culo.
    Pero, adelante ... ¡¡¡siempre adelante !!! que esto es lo importante ”.

    Salud y República, amicis. Hasta que nos encontremos de nuevo.

    ResponderEliminar